1. The ski ballet event, later known as ski-acro, was demonstrated in 1988 and 1992.

L'épreuve de ballet, plus tard connue comme l'acroski, est présente en 1988 et en 1992.

2. Ski wax, skis, waterskis, surf skis

Fart, skis, skis nautiques, skis pour le surfing

3. The area includes alpine ski resorts.

Dans cette région ont été aménagées des zones de ski alpin.

4. “The national information agency reported that the area of about 50,000 m2 which had been set ablaze in those farms ran from Zabdin in the west to the ski resort in the east.

L’agence nationale d’information a indiqué que la zone d’environ 50 000 mètres carrés qui avait été incendiée dans ce hameau s’étendait de Zabdin à l’ouest à la station de ski à l’est.

5. Men’s events 90m individual 120m individual 120m team ind.: ski-jumping 90m +15km team: ski-jumping 90m + 4x5km relay sprint: ski-jumping 120m +7.5km* downhill slalom giant slalom super giant combined moguls aerials parallel giant slalom half-pipe 5

Épreuves hommes 90 m individuel 120 m individuel 120 m par équipes ind.: saut à ski 90 m +15 km par équipes : saut à ski 90 m + 4x5 km relais sprint : saut à ski 120 m +7,5 km* Descente Slalom Slalom géant Super géant Combiné Bosses Sauts Slalom géant paralèlle Half-pipe 5

6. Scarves, mufflers, earmuffs, dickies, swimwear, ski and snow clothing

Foulards, cache-nez, protège-oreilles, plastrons, maillots de bain, vêtements de ski et de neige

7. • Team NH and 4 5 km Relay SKI JUMPING – MEN

• Par équipes : tremplin normal et relais 4 5 km SAUT À SKI – MESSIEURS

8. Not a few resort to a truss.

Bon nombre de personnes portent un bandage herniaire.

9. (Lesbian couples sometimes resort to this procedure.)

(Les couples lesbiens recourent parfois à cette technique.)

10. The Sands Resort & Spa Situated on the west coast of the island, the Sands Resort is a hideaway for couples seeking...

Le Sands Resort & Spa Situé sur la côte Ouest de l’île Maurice , le Sands Resort & Spa borde le lagon turquoise de l’ Océan...

11. Charleston ski area in winter, hiking up to alpine zone in summer.

Du camping, des visites guidées ainsi que divers randonnées vous y sont offert. Le Grand Canyon a une profondeur moyenne de 1 300 mètres (4 000 pieds), une longueur de 445 km (277 miles) et une largeur de 6 à 24 km (4 à 15 miles).

12. I get you resort- certified couple of hour

Je vous fais certifier en quelques heures

13. The invention relates to a pole shaft for a cross-country ski pole.

L'invention concerne une tige de baton pour un baton de ski de fond.

14. Know what would happen if he dry accelerated this Jet Ski on land? .

T'imagines s'il avait accéléré?

15. Why do we resort to missiles and aircraft carriers?

Pourquoi avons-nous recours aux missiles et aux avions de combat?

16. A scraper plate (17) serves to remove hard and uneven accumulations of ski wax.

Un racloir (17) sert à enlever les accumulations solides et inégales de fart.

17. Standard features include a retractable ski pylon, reboarding step, board rack and lake temperature gauge.

Les caractéristiques de série comprennent un mât de ski rétractable, une marche d'embarquement, un support de planche amovible et un indicateur de température d'eau.

18. The trail intersects with the cross-country ski tracks several times along the way.

Ce sentier, qui monte continuellement jusqu’au lac Louise, croise la piste de ski de fond en plusieurs endroits.

19. We met this other couple at the resort, frank and benny.

On a rencontré un autre couple, Frank et Benny.

20. He also created tourist attractions, such as ski slopes and the Panoramica Zegna, a panoramic road.

Il a aussi créé des structures touristiques, comme la Panoramica Zegna, une route panoramique.

21. From the first ski circus to the most spectacular 3S loop ropeway in the world.

Du premier cirque de ski au plus spectaculaire trajectoire de trois câbles mondiale.

22. The improved ski binding heel unit allows a reduction in the height of the heel pad.

L'unité de talonnière de fixation de ski perfectionnée permet une réduction de la hauteur de la talonnette.

23. Most ski tourers will arrive during this time, when oversnow access to the park boundary is possible.

La plupart des skieurs de randonnée arrivent pendant ces quelques semaines, lorsqu'ils peuvent gagner la limite du parc sur la neige.

24. The Jamaican resort I went to last Christmas, it was couples only.

Le club en Jamaïque où je suis allé à Noël dernier, il n'y avait que des couples.

25. The Ambassador Hotel is very close to the aerial railways ski school venue, skiing area and ice rink.

Situé près de la place de rassemblement de l'école de ski, des téléphériques et de la patinoire.

26. The airport was built in the 1980s to accommodate a ski center planned by a South Korean company.

L'aéroport a été construit dans les années 1980 pour accueillir un centre de ski prévu par une société Sud-coréenne.

27. The United States ski patrol plays a vital role in the plot to the book A Separate Peace.

La patrouille à ski américaine joue un rôle de premier plan dans l’intrigue du livre Une paix séparée.

28. Thus, good seedlings can be obtained by a single culture without resort to acclimatization.

Ainsi, on peut obtenir des jeunes plants par une seule culture sans avoir recours à l'acclimatation.

29. Art Resort is near the public airport bus stop, main monuments and the Beverello Harbour.

La résidence se trouve à proximité de l'arrêt du bus desservant l'aéroport, les sites principaux de la ville et le port de Beverello.

30. (a) the construction of new passenger transport facilities in the form of aerial cableways, funiculars, belt conveyors or ski lifts;

a) la réalisation de nouvelles lignes de transport de personnes au moyen de téléphériques ou de funiculaires sur rail, de trottoirs roulants ou de remonte-pentes;

31. "Many ski for the lyrical quality—the taste of clean air, sighing wind, hardwood forests, frozen waterfalls, weathered barns, open prairie, sandstone canyons, alpenglow on snow-mantled peaks and the miracle of skiing beneath the full moon," observes the US-based Cross Country Ski Areas Association.

Selon l’association américaine Cross Country Ski Areas Association : « Plusieurs skient pour le lyrisme de l’activité : l’air pur, la complainte du vent, les forêts de feuillus, les chutes gelées, les granges vieillies, la prairie à perte de vue, les canyons de grès, les pics enneigés rosis par le couchant et le bonheur de skier avec la pleine lune comme lampe de poche ».

32. Couples and families are pursuing more adventure holidays, increasingly switching away from beach and resort vacations.

Tant les couples que les familles sont en quête de vacances d’aventure, au détriment de plus en plus des vacances à la plage et en stations de villégiature.

33. Corralejo Beach is a well-equipped resort ideal for a family holiday, or as a couple.

Bien équipé, l'hôtel Corralejo Beach est idéal pour des vacances en couple ou en famille.

34. At its foot, 914 m above sea level, the well-known health resort of Oberwiesenthal lies.

Notre complexe hôtelier est un havre de paix, qui vous propose bien-être, détente et centre de formation. L’hôtel met à votre disposition 124 chambres desservies par ascenseur.

35. According to the Italian studies submitted, a whole series of measures were planned in this connection, including the construction of a ski-jump stadium, a cable–car route, a chair lift and a refuge, and works to modify two ski runs (Bucaneve and Edelweiss) which adjoin one another.

Il ressort des études italiennes que, dans ce contexte, toute une série de mesures étaient prévues telles que la construction d’un stade de ski, d’une télécabine, d’un télésiège, d’un refuge ainsi que les travaux visant à modifier deux pistes de ski consécutives (Bucaneve et Edelweiss).

36. for match race helms only also prohibited Out-of-Competition in ski jumping, freestyle aerials/halfpipe and snowboard halfpipe/big air

pour le saut à skis, freestyle saut/halfpipe et le snowboard halfpipe/big air aussi interdits Hors Compétition aussi interdits Hors Compétition pour les barreurs en match racing seulement

37. I guess a couple years ago when we went to that Sandals resort for our anniversary.

Il y a quelques années je crois quand on est allés à dans cet hôtel romantique pour notre anniversaire.

38. And matching potential purchasers of hotel, resort and holiday accommodation reservations with particular hotels and resorts

Et appariement de clients potentiels de réservations de chambres d'hôtel, d'hébergements touristiques et de vacances avec des hôtels et des centres touristiques

39. Resort to specialist expertise as required (say forensic accountants or experts in investigating moral harassment allegations).

A recours à des experts (par exemple des spécialistes de l’analyse comptable a posteriori ou pour des enquêtes sur les allégations de harcèlement moral) en fonction des besoins.

40. This, coupled with the tropical environs and generally sunny weather, has made Hawaii a delightful vacation resort.

Cela, allié à un cadre tropical et à un temps d’ordinaire ensoleillé, a fait d’Hawaii un endroit rêvé pour passer des vacances.

41. Any remaining monies are paid to the club’s "sinking fund", and used towards resort costs, as above.

Les sommes encaisées seront reversées au club et contribueront au plan de rénovation et au fonds de réserve.

42. They were married in October 2004, by the 19th hole of the Sandy Lane resort in Barbados.

Le 5 octobre 2004, ils se marient près du 19e trou du terrain de golf privé de Sandy Lane à la Barbade.

43. Travel accommodation services, namely arranging and/or providing hotel, apartment, villa, time-sharing, condominium, private resort accommodation

Services de logement de voyage, à savoir organisation et/ou fourniture d'un logement dans une chambre d'hôtel, en appartement, dans une villa, dans un bien en multipropriété, dans un bien en copropriété, dans un centre de villégiature privé

44. You can enjoy the area’s alpine skiing, ski touring, horseback riding, mountain climbing, abseiling and helicopter flights or just explore the great shops.

Vous pouvez ainsi vous adonner au ski alpin, aux excursions à ski, à l'équitation, à l'escalade, au parapente et aux sorties en hélicoptère, ou bien tout simplement faire du shopping.

45. He held concerts in Muskoka, a resort area north of Orillia, singing "for a couple of beers."

Il donne divers concerts dans la région de Muskoka, une station balnéaire au nord d'Orillia, chantant en compensation de "quelques bières".

46. The Estate Hotel in Rimini is an elegant 4-star resort, with direct access to its private beach.

L’Hôtel Estate de Rimini est une structure élégante et romantique qui donne directement sur la mer et sur la plage privée et vante d’une longue tradition d’hospitalité qui remonte à l’an 1955.

47. This, coupled with the rare use of contraception, leaves abortion as many women’s only resort to preventing unwanted births.

Si on ajoute une utilisation peu fréquente de la contraception, l’avortement devient pour de nombreuses femmes le seul moyen de prévenir les naissances non désirées.

48. A ski skin is comprised of a carrier surface (1) coated with glue and a flock (2) applied thereto at an angle alpha.

L'invention concerne une peau de ski composée d'une bande de support (1), revêtue d'une colle, et de flocs (2) appliqués sur cette bande, selon un angle alpha.

49. 6 To illustrate: A couple of centuries ago, it was customary to resort to bloodletting as a supposed cure.

6 Prenons un exemple : Il y a 200 ans, la saignée était considérée comme un remède souverain.

50. Sometimes opponents, rivals resort to fairly unconventional agitprop methods in their political fight, especially on the eve of different elections.

Dans la lutte politique, notamment à la veille d'une élection, les adversaires et les rivaux ont parfois recours à des méthodes et des images hors du commun qu'ils utilisent dans leur propagande.

51. Surface mount led alphanumeric display

Affichage alphanumerique a del monte en surface

52. The optoelectronic module (112) comprises a mount (116) wherein the mount (116) is of two-dimensional design.

Ledit module optoélectronique (112) comprend un support (116), ledit support (116) étant conçu plan.

53. A hippie couple living in a resort area in the western part of the United States was called on by Jehovah’s witnesses.

Deux hippies vivant dans une région touristique de l’ouest des États-Unis, reçurent la visite des témoins de Jéhovah.

54. Whether young or old, whether singles, couples or families – the Stella Dunas Jandía Resort offers diversified and active holidays for everybody.

Que vous soyez plus ou moins jeune, célibataire, en couple ou en famille, le complexe Stella Dunas Jandía Resort propose des vacances variées et actives pour tout le monde.

55. Adjustable wing nut-less cymbal mount

Support de cymbale sans écrou à aile réglable

56. Vertically adjustable mount for jack assembly

Montant réglable verticalement pour élément de vérin

57. The various socket configurations can use two-mount and three-mount configurations to facilitate adaptability to high density routing.

Les différentes configurations de douille peuvent utiliser des configurations à double et à triple montage pour faciliter l’adaptation au routage haute densité.

58. The hot springs, the health resort and the pedestrian zone rich in shops and restaurants are right in front of your door.

Les thermes, les casinos, le centre thermal et la rue piétonne avec ses nombreux restaurants et ses magasins se trouvent non loin de l’hôtel.

59. Each year, on the third Sunday of July, an Alphorn Festival takes place in a summer resort of the county of Valais.

Un rassemblement de tous les souffleurs et lanceurs de drapeaux se tient chaque année le troisième dimanche de juillet dans une station valaisanne pour le plus grand plaisir des résidents et des touristes.

60. Ventilated curb-mount skylight with separable hinge

Fenêtre de toit ventilée montée sur costière comportant une articulation séparable

61. Marmot Basin Ski Area Site Guidelines for Development and Use 5.8 Facilities – Public Buildings, Accommodation and Operational Buildings Facilities refer to buildings (lodges, commercial accommodation, huts, maintenance sheds, etc).

Lignes directrices pour l’aménagement et l’utilisation du territoire de la station de ski Marmot Basin 5.8 Installations – Immeubles publics, hébergement et immeubles d’exploitation Les installations désignent les bâtiments (pavillons, hébergement commercial, abris, hangars d’entretien, etc.). Il sera question du logement du personnel à la section 5.15.

62. Accessories for rescue apparatus and abseiling apparatus, rope brakes, and hand-operated rescue apparatus, in particular for rappelling individuals out of ski lifts and other hazardous situations and parts therefor

Accessoires pour appareils d'alpinisme et appareils de transport par câble, freins d'arrêt pour câbles, y compris appareils de sauvetage actionnés manuellement, notamment pour dégager des personnes de remonte-pentes et les sortir d'autres situations dangereuses et leurs pièces

63. Decoupling end mount system for shock absorbers

Systeme de montage terminal a decouplage pour absorbeurs de chocs

64. Welcoming you with helpful and friendly services, Absolute Resort comes with a peaceful and tranquil atmosphere, which blends in well with its natural surroundings.

L'Absolute Patong Ville Resort vous propose des services pratiques et agréables dans un cadre paisible qui se marie harmonieusement avec son environnement naturel.

65. It was long after that when alluvial gold was discovered at Mount Lyell, prompting the formation of the Mount Lyell Gold Mining Company in 1881.

La région a été explorée pour la première fois en 1862.mais c'est longtemps après que de l'or alluvial a été découvert dans la région du mont Lyell, aboutissant à la création de la Mount Lyell Gold Mining Company en 1881.

66. Located on peaceful Chaweng Noi Beach, this luxury resort is the ideal location for couples seeking tranquility, comfort and personalized service all in exotic and romantic settings.

Situé au bord de la plage paradisiaque de Chaweng Noi Beach, cet hôtel offre aux amoureux le décor idéal à une escapade. Calme et confort au bout du monde, exotisme et romantisme à souhait, offrez-vous un séjour au cœur d’une carte postale.

67. Events range from purely timed events while racing down ski slopes with two or four competitors at a time, to the half pipe event where athletes are judged for performing acrobatic aerial tricks.

• Grand tremplin par équipes SNOWBOARD – MESSIEURS

68. The hotel is in one of the quieter areas of Palma Nova, yet only 400 metres from the beach and ideal for couples of all ages (adult only resort).

Situé dans une des parties les plus tranquilles de Palma Nova, cet hôtel idéal pour les couples de tous âges ne se trouve qu'à 400 mètres de la plage (adultes uniquement).

69. • The rugged cliffs of Mount Hector dominate the southeast skyline.

• Au sud-est, les parois hautes et accidentées du mont Hector dominent l’horizon.

70. " ... and maybe Europa-Park Hotel Resort is what you should be looking at now! Because during our Feel-Good Weeks, we offer a romantic package for all couples.

» Peut-être même en direction d’Europa-Park Hotel Resort, où une offre romantique viendra combler tous les amoureux pendant les semaines bien-être.

71. Systems and apparatus for tether termination mount for tethered aerial vehicles

Systèmes et appareils pour support de terminaison de câble d'attache pour véhicules aériens attachés

72. In 2006, the IF signed the senior loan part of the financial package supporting the construction of the Club Méditerranée Albion Resort Mauritius, complementing the equity participation undertaken in 2005.

Cet ensemble de concours financiers est destiné à financer la replantation de 3 750 hectares de forêts en substituant à une espèce qui ne donne pas de bons résultats (Gmelina) une espèce mieux adaptée au terrain (Eucalyptus).

73. Mount Nyiragongo is one of the most active volcanoes in Africa.

Le mont Nyiragongo est l'un des volcans les plus actifs d'Afrique.

74. Ion beam accelerating apparatus with electrodes mounted in a movable mount

Appareil accélérant un faisceau d'ions comprenant des électrodes montées sur support mobile

75. Office machines for applying protective plastic film laminate and/or adhesive mount

Machines de bureau pour appliqué un film plastique protecteur et/ou un support adhésif

76. Accommodations There are no road-accessible campgrounds in Mount Revelstoke National Park.

Hébergement Le parc ne renferme aucun terrain de camping accessible en voiture.

77. Carrie May and her family will enjoy a two-night stay with breakfast each day at the Digby Pines Golf Resort & Spa, with free lunch or dinner at the 19th Hole restaurant.

Carrie May et sa famille auront droit a deux nuitées avec déjeuner au Digby Pines Golf Resort & Spa, dîner ou souper gratuit au restaurant 19th Hole.

78. Both have been derived from the word of Mount Abura and the temple.

Les deux ont été dérivés de la parole du Mont Abura et le temple.

79. Saint Florent is the seaside resort most popular of Corsica, all the most prestigious yachts accost there a few nights for benefits from the many cultural activities and artistic (festivals, concerts, fairs ...).

Le village de Patrimonio et la Cathédrale Saint Martin sont une étape incontournable avant d’arriver à la principale ville du Nebbio, la fameuse cité de Saint Florent.

80. The highest point is Mount Hillaby, which rises to # metres above sea level

La formation la plus élevée est le mont Hillaby, qui culmine à # m d'altitude